... translator

HURD sometimes refers to servers as translators when they are being used in this manner

... firm

A firm link is a concept not found in traditional Unix. It is conceptually half-way between a soft link and a hard link.